奋力把长颈鹿丢出窗外

译者预警：小天狼星粉丝慎入

小天狼星·布莱克住在他众所周知的狗窝里。

金斯莱·沙比尔把他从魔法部法律执行司救出来后，邓布利多和小天狼星畅谈了一番人生。邓布利多愤怒不已、失望至极，魔压飙升。他已经非常细致地给小天狼星解释过他惹了多少麻烦，小天狼星却又一次辜负了他的信任。邓布利多警告他，别以为他们还会冒险给他第三次机会。

格林德沃没有浪费口舌，他只是一眨不眨地盯着小天狼星。沉默越来越久，小天狼星坐立难安，他因为对方眼神中的谴责而浑身难受。最终，格林德沃一言不发地从口袋里掏出一个盒子，拿出一只刻有如尼文的狗项圈，盯着他的眼睛，扣到他的脖子上。

小天狼星看到项圈时想要反抗，但在无言凝视的威压下，他瑟缩了，一动不动。他即使鼓起格兰芬多的全部勇气，也不敢问满脸不悦的前代黑魔王，这个项圈是做什么的。

无论他什么时候走进房间，里面的凤凰社员都会忽然集体沉默。他们的眼睛紧紧盯着他的一举一动。有时他们还会愤怒地交头接耳，用从前看鼻涕精的臭脸看着他。

唯一还愿意跟他说话的人是克利切，但这没什么宽慰的。这疯疯癫癫的家养小精灵似乎因主人突然的失宠而反常的高兴。“甚至是他那些肮脏的纯血叛徒狐朋狗友也不愿意搭理他。哦，要是我可怜的女主人看到他没用的儿子堕落成什么样子该多好。现在没人会维护疯狗而不是普林斯叫花子了，哦，没人了。雷古勒斯主人会大笑的。”

小天狼星在每个地方都遭到轻视，他回到楼上巴克比克的房间，一手拿着一瓶火焰威士忌，一手拎着一只死雪貂。巨大的鹰头马身有翼兽看到他进门，抬起了头。小天狼星把雪貂扔给它，巴克比克从空中接住，愉快地大嚼。

“好在你还喜欢我，”小天狼星咕哝道，喝了一大口酒，“他们不明白我只是想帮忙吗？当然了，突袭没有成功，但是又不全赖我。他们指望什么，食死徒和他们聊天？为什么我就不该去那里？我参加了一战，不是吗？那时他们不介意我帮忙。但是现在只有‘待在家里，小天狼星’以及‘你出去不安全，小天狼星’。我们一年来自己照顾自己不也活得好好的，不是吗，巴克比克？现在他们想把我们关在这座房子里。梅林，我讨厌这里。”

巴克比克轻轻叫了一声。小天狼星又喝了一口火焰威士忌，长叹一声。“是啊，我对不起金斯莱。他不该为这件事丢了工作。不过我只是想帮忙！邓布利多自打我从阿兹卡班越狱就看我不顺眼，其他一些人……我是说，甚至唐克斯也不太高兴，夹枪带棒地讽刺我。真不敢相信安迪表妹的女儿会这样做。我是要给哈利送信！我只是不想让他跟格林德沃接触太多。如果他们什么都不让我做，我怎能重获他们的信任？这不公平，不是吗，老兄？”

有人敲了敲门。小天狼星转过身，看到莱姆斯站在那里，拿着一封信。他失望地看了一眼火焰威士忌酒瓶，但是什么也没说。小天狼星试着向老朋友露出一个微笑。“嘿，月亮脸。”

莱姆斯叹了口气，“小天狼星，阿不思让我过来告诉你，金斯莱现在是个被通缉的逃犯，他需要找个地方住。魔法部现在肯定监视着他家，所以，嗯……”他有点窘迫。

“我欢迎他搬过来，”小天狼星连忙插嘴，“这是我应该做的。”

莱姆斯点点头，奇怪地看了他一眼，“没错，是你应该做的。”

该死，甚至莱姆斯也不原谅我。“我很抱歉，月亮脸。真的很抱歉。只有这座房子，我不被允许做什么建设性的工作，每件事……我只是想帮忙。我受不了只是坐在一边，看着别人玩耍。”

莱姆斯露出一个小小的、忧伤的微笑，在小天狼星看来更像个鬼脸。“这就是问题所在，小天狼星。这是战争，不是魁地奇比赛。独断专行的后果太严重了。在你明白这件事之前，很多人都会对你不高兴。还有人声称要脱离凤凰社。”

小天狼星吓了一跳。“这太荒唐了！要是他们连一场小小的挫折都忍受不了，他们就不该在这儿！他们要作壁上观，任由伏地魔取胜？”

莱姆斯再次朝小天狼星偏了偏头，这次他感到老朋友对他很不满。“凤凰社不再是对抗伏地魔的唯一组织了，这也不是小挫折。现在非常糟。我们失去了傲罗办公室最得力的社员。虽然唐克斯也很不错，但他没有金斯莱那么高的级别。金斯莱的生活也毁了。就算凤凰社最终取得了胜利，我猜他们也不会让他官复原职。不仅如此，伏地魔还怀疑我们勾结格林德沃大人。据米勒娃说，西弗勒斯昨天一整天都在外面，只是勉强保住了伪装。不管怎么说，他被折磨得很厉害。”小天狼星因为听到鼻涕精而嘲讽地哼了一声，莱姆斯皱起眉，“你也许不喜欢他，小天狼星，但他是我们这边的人。”

“很好。”小天狼星嘟囔。

莱姆斯叹了口气，把手里的信递给小天狼星。“哈利写的，”他说。他转身准备离开，又补充道：“好好想想吧。我知道你想帮忙，但是……好吧，这里可不是学校，大脚板。”他离开了房间。

小天狼星担忧地看着手里的信封。他和教子的关系最近很紧张。都是鼻涕精的错，他想。他还有那个杂种莫德雷德的错。小天狼星有点害怕地打开信封，拿出他从哈利那儿收到的最短的信。信上只有一个单词：为什么？

小天狼星又喝了一口火焰威士忌，然后叹息着离开房间，想着该怎么跟教子解释。