奋力把长颈鹿丢出窗外

原作者：multithreading

原文地址：FFN     原文ID：5452616

原文标题：Redemption

分级：K（PG）

摘要：“你知道我为什么过来，”斯内普嘶哑地说，“你为什么非要我说出口，邓布利多？你觉得我还不够丢脸吗？”本文详细描写了斯内普背叛伏地魔那晚，斯内普和邓布利多的对话。

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

上次他见到他时，他们彼此施咒——阿瓦达索命，昏昏倒地。

 

邓布利多一生的大部分时间都用来教导年轻的巫师，他依旧记得每位学生的魔力特征。即使现在，他教过的学生已从几百变成几千，又从几千模糊成一团，但每当或善意或恶意的咒语擦过耳畔，他也都能感受到那魔力的区别。

 

所以，他在尚未看到来人时，就已经知道了他的身份。

 

“别杀我！”斯内普喘着气喊道，他的魔杖脱手飞出。

 

邓布利多知道自己很擅长缴械咒，但他也知道斯内普同样擅长反咒。显而易见，魔杖脱手并非什么意外事故，而是一个巫师表示投降的最极端方式。这又是什么新把戏？他冷冷地听着斯内普编织他最新的谎言，什么他担心莉莉·伊万斯的生命安全，什么伏地魔大人拒绝了他的恳求。他不由自主地想，唉，孩子，你究竟想要什么呢？

 

“那就把他们藏起来，”斯内普又说，他的声音前所未有地带了恳求的意味。他还是个年轻人，不过二十岁。他长长的黑发挂着灰尘，混着血液和汗水，凌乱地框出他的脸颊。他的双眼闪耀着极致的疯狂与恐惧，脖子上的肌肉不停跳动。但即便如此，他也保持着高度的警惕与防备。“让她——他们——安全。求求你了。”

 

他注意到，那个“她”迅速变成了“他们”。斯内普确实很擅长眼下这种事——向听众编造虚伪的恳求，让自己心愿得逞。

 

“那你能给我什么呢，西弗勒斯？”

 

斯内普睁大了眼睛——但邓布利多瞬间意识到他不是质疑，而是默许。肯定很久都没人好好听他说话了，很久都没人帮他了。

 

“回——回报？”斯内普依然惶惑地望着邓布利多。“什么都行。”

 

什么都行。

 

邓布利多盯着跪在自己面前的绝望的人。他想起那个眼睛闪亮的十一岁男孩。那个男孩如此有天赋，如此渴望知识，如此期待证明自己。这想法令他心脏绞痛。

 

什么都行。真是粗心大意，不像一个出色的间谍能说的话。

 

电光石火间，他忽然意识到西弗勒斯·斯内普可能是真诚的。

 

“愚蠢的承诺，西弗勒斯。如果我要你割了自己的喉咙呢，就在这儿，就现在？”

 

“那我也愿意！”

 

“你就是这么对伏地魔宣誓效忠的吗？”

 

斯内普抖如筛糠。邓布利多觉得自己已经听够了。“起来。”他说。

 

对方不确定地打量着他，但还是站起了身。

 

“你今晚为什么见我？说真的？你曾无数次证明自己是个骗子，此后同样的戏码又上演了无数次。”他审慎地盯着斯内普的面孔。“你虽然藏得很好，但还是笑了。因为你相信我这些话是一种赞扬，或许在你头脑里它还真是。毕竟你不是平白无故在伏地魔那儿上位的。”

 

一个困惑的孩子，大惑不解的孩子。极度渴求着得到喜爱，渴求着权力来证明自己的价值。

 

“你知道我为什么过来，”斯内普嘶哑地说，“你为什么非要我说出口，邓布利多？你觉得我还不够丢脸吗？”

 

“我请你站着，你的主人却强迫你下跪。让你丢脸的是我吗？”

 

不过，斯内普似乎还是跪着时更自在些。现在站着的他满脸犹疑，双手不安地在身侧蜷曲，好像他不知道正常人把手放在哪里一样。

 

“我不是来恳求你宽恕的——也——也不是想要你给我什么奖赏。我只需要你的帮助。”

 

“不，”邓布利多静静地说，“你还需要我的信任。”

 

斯内普面容扭曲一瞬，然后古怪地毫无表情。“我不能——我不能——我唯一能做的就是为她去死！”

 

“你已经亲眼见过死亡，现在却能说得这么轻描淡写。”

 

他的语调不含非难，仅仅悲伤，而且温和。

 

斯内普的双眼燃着灼热的光芒。他近乎本能地举起手，不过威力可能有点削弱，毕竟那双手里没有魔杖。“你还想要我做什么？”他近乎嘶吼，每个单词都浸透了浓浓的绝望，“我已经说了你想听的话，并答应做你要求的任何事，我——我——”他拼命想着合适的词句，这副样子简直不像他。

 

邓布利多没有打断对方发泄怒火。他开口说话时，声音非常轻柔。“与这些无关，西弗勒斯。我不需要你说合适的话，也不需要你任我驱使。那只是伏地魔衡量自己权力的方式，不是我。”

 

斯内普张口结舌，但迅速恢复了镇定。

 

邓布利多不太了解学生时代的西弗勒斯，只知道他静默拘谨，将愤怒和嘲讽当做保护自己的武器。说起来，他很可能是因为屡遭耻笑，才学会了自我封闭。但今夜，来找他的斯内普竟敞开心扉，毫不设防。他的一切戒备在保护莉莉·伊万斯的渴求面前都烟消云散。

 

虽然还有点怀疑，但邓布利多就此知道，面前的人还有值得拯救的地方。

 

“你今晚过来，准备好背叛你曾誓死效忠的一切。也许你认为这不过是个小小的误差，不必改变自己的忠诚、自己的内心。但我不接受，我不跟食死徒合作。”

 

斯内普抬起头。“但你还是相信我。”他说。

 

看来这个人和记忆里那个男孩一样聪明，他听出了邓布利多的全部潜台词。

 

“我相信你全心全意爱着莉莉·伊万斯，西弗勒斯。我之所以相信，是因为我知道，当你依然懂得如何去爱，你的心中就还有良知。”

 

这些话让斯内普浑身僵硬。

 

“你爱她多久了？”

 

斯内普已经开始摇头。“我不会被你牵着鼻子走，邓布利多！”

 

“但你明明愿意做任何事。”

 

斯内普气得面容扭曲，他搬起石头砸了自己的脚。“好多年了，好多年了。”他脸上的每根线条都刻着痛苦。“我已经——我已经爫——好多年了。”（译注：这里用一个没写完的“爱”——爫——代表原文一个没说完的love——lo）

 

邓布利多终于允许自己露出了微笑。“那你一定不难找到心中的善良。”

 

“你这是让我彻底颠覆自己的生活，颠覆我所做的一切、我所知的一切。”斯内普低沉阴郁地笑了。“你不想让我加入你的阵营，邓布利多。你不知道我能做什么，也不知道我都做过什么。你倒是轻松省事。就算我今夜在这与世隔绝的山顶献出我的一生，你也不会信任我。”他慢慢踱步，“你知道，我现在该走了。你控制不了我，而且肯定会不遗余力保证她的安全。我已经实现了我来这儿的目的，向你示了警。”

 

他正在东拉西扯，隐藏真实目的。邓布利多知道得很清楚。

 

显然斯内普也很清楚。他再度低笑，削瘦的双肩剧烈颤抖，犹如疯狂苦涩的困兽。“真该死，邓布利多。”他猛地转过身，直视邓布利多，惨白的双手在身侧攥成拳头。“你觉得我需要赎罪？需要当你被拯救的小宠物？你很聪明，一直很聪明，别妄想我不知道你有什么花花肠子、搞什么忧郁动人的说辞。你直到现在都在耍我。”

 

邓布利多将双手放进长袍，神情极度沉着，任由对方大放厥词。

 

“很好！”斯内普近乎咬牙切齿，“我听你的，我不当食死徒了。我已经能感到巨大的转变席卷周身，整个生命都升华进了光明的境界。如果我们仔细倾听，准能在背景音里听到管弦乐队的绝妙合唱，准能听到渐渐增强的胜利、救赎，还有那群傻瓜给孩子们讲的管他什么东西。”

 

“好在形势一向不错，我没那么年轻单纯，会相信你能像风中落叶一样轻易改变立场，”邓布利多说。他暗自微笑，看着斯内普挑了挑眉，不知道这是否意味着一种赞扬。“救赎你也不是我的目的，西弗勒斯。”

 

斯内普的神情晦暗不明，他无所谓地耸耸肩。“那就是给你当间谍了。”

 

“没错，”邓布利多说，“也许你该自己救赎自己。”

 

交易达成。

 

【全文终】

~~~~~~~~~~~~~

译注：5月2日SS忌日祭文